کامیکو

بلاگ

  • Le terribili preposizioni (Terrible prepositions) – Cyber Italian Blog

    Le terribili preposizioni (Terrible prepositions) – Cyber Italian Blog




    Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua italiana.
    Perché diciamo “vado IN campagna”, ma diciamo “vado A casa”?
    Perché diciamo “chiamo mia nonna” ma diciamo “telefono A mia nonna”?
    Tu hai problemi con le preposizioni?

    Prepositions are one of the most illogical aspects of the Italian language.
    Why do we say “vado IN campagna” (I go to the countryside), but we say “vado A casa” (I go home)?
    Why do we say “chiamo mia nonna” (I call my grandmother) but we say “telefono A mia nonna” (I phone my grandmother)?
    Do you have problems with prepositions?

    To practice Italian this week we invite you to read and test…
    PRACTICE HERE: Italian/English Version

    Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
    PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española




    Source link

  • Natural disasters in Portuguese | Portuguese Language Blog

    Natural disasters in Portuguese | Portuguese Language Blog


    Fala, pessoal! What’s up, you guys? Como está o clima onde vocês estão? What’s the weather like where you are? Fevereiro (February) means freezing cold temperatures in the northern hemisphere, but scorching quente (hot) weather for those down south, like us Brazilians. At least it’s a break from the raging tempestades (storms) we saw in janeiro (January). And sadly, as far as extreme weather is concerned, the event that influenced me to write this text was an unfortunate one.

    Desastres naturais acontecem no mundo todo (Image by Keli Black from Pixabay)

    You might have heard about the tragic desabamento de rochas (rockfall) in the touristic city of Capitólio last month. The incident made the international headlines, featuring a striking video where you can see a large cliffside rock formation collapsing onto three barcos (boats). Ten people were mortas (killed) and 32 others left feridas (injured) as a result of the impact. Firefighters believe that the continuously heavy chuva (rain) affecting the area might be largely responsible. If you want to read more about it, find further information in Portuguese here or in English here.

    Although recent climatic adversities have been linked to the effects aquecimento global (global warming), desastres naturais (natural disasters) have always been a part of history. Today’s post will expand on this one from 2012 with a few different phenomena and other examples. Vamos nessa!

    drought – seca

    • Israel has been suffering from its longest drought on record | Israel está passando pela sua seca mais longa já registrada.

    Terremotos podem ser devastadores (Image by Angelo Giordano from Pixabay)

    hurricane – furacão

    • Hurricane Katrina is said to be one of the worst catastrophes of the century | O furacão Katrina é considerado uma das piores catástrofes do século.

    blizzard – nevasca

    • Over 12 people were killed in the avalanche, caused by a blizzard | Mais de 12 pessoas morreram na avalanche, causada por uma nevasca.

    heatwave – onda de calor

    • The heatwave sweeping across Europe is predicted to reach France next week | A onda de calor passando pela Europa está prevista para chegar à França na próxima semana.

    flood – enchente

    Secas ocorrem em climas quentes (Image by Sven Lachmann from Pixabay)

    •  All meteorologists agree that heavy rain and floods can be expected this season | Todos meteorologistas concordam que chuvas fortes e enchentes podem ser esperadas nesta estação.

    earthquake – terremoto

    • The 2011 earthquake in Japan claimed tens of thousands of lives and over 300 billion in property damage | O terremoto de 2011 no Japão custou dezenas de milhares de vidas e mais de 300 bilhões em danos materiais.

    landslide – deslizamento de terra

    • The school’s roof caved in during the landslide | O telhado da escola desabou durante o deslizamento de terra.

      Chuvas intensas causam enchentes (Image by LucyKaef from Pixabay)

    volcanic eruption – erupção vulcânica

    • A volcanic eruption warning has been issued in Iceland | Um alerta de erupção vulcânica foi emitido na Islândia.

    wildfire – incêndio florestal, queimada

    • A large portion of the area’s native greenery was destroyed in the wildfire | Uma grande parte da vegetação nativa da área foi destruída na queimada.

    hailstorm – tempestade de granizo

    • The southern provinces of Chine were hit by a severe hailstorm, which brought serious losses | As províncias do sul da China foram atingidas por uma forte tempestade de granizo, que trouxe sérias perdas.

    Do you know how to falar sobre o tempo (talk about the weather) in Portuguese? Don’t miss out on these previous posts:

    Talking about the weather in Portuguese

    Weather in Portuguese

     





    Source link

  • 5 Ways to Learn Dutch with the Visual flashcards

    5 Ways to Learn Dutch with the Visual flashcards


    Here’s how you learn over 1,500 words, a printable resource that boosts your retention and makes learning fun, visual flashcards. But first, if you don’t yet have access to our language learning system, sign up for our free lifetime account right now. Just click the link in the description to get your free lifetime account. First, what are visual flashcards? In printable flashcards, there are printable flashcards that teach you 1,500 words across 60 topics. And if you’re a beginner, these are an easy way to learn the most common words and speak more of your target language for free. For every flashcard, you’ll get the word, the image, and the translation for easy retention. And your job is to go through and drill these flashcards and boost your vocabulary. But there are several ways you can learn with these that I’ll talk about a bit later. How to get started with the printable visual flashcards. To get these visual flashcards, just click the link and sign up for a free lifetime account to our learning program. And these are a free resource for our members. So once you’ve signed up, check your email to activate your account and download the visual flashcards. Then, print out PDF files and make sure to print in double-side format so you have the words on one side and the meanings on the other. And then, cut out the cards and you’re ready to go. How you’ll learn words and phrases even faster. Now, you might be wondering, why not just study with digital flashcards? And yes, you can also find spaced-repetition flashcards inside our program. However, there are benefits to learning with physical materials that’ll actually help you learn better. If you’re learning on your phone or your computer, you’ll have tons of notifications and distractions. And chances are, you’ll get sidetracked and end up on another website, YouTube video, or app. It’s almost impossible to focus and you won’t learn anything well if you can’t focus. Our visual flashcards are a physical resource, which means there are no distractions. Five minutes spent on physical flashcards will be much more effective than five minutes on your phone, where you have app companies constantly trying to get your attention. With the flashcards, you get one word per card, so you can easily focus on one word at a time and nothing else. Plus, physical flashcards are more easily accessible. If they’re sitting on your desk, you can quickly take a look. But an app that’s buried on the second or third page of your home screen will easily be overlooked and you won’t learn anything at all. And physically interacting with the words and the cards will help reinforce your memory. Now, let’s get into how to learn with these flashcards. Five ways to learn with the visual flashcards. Once you’ve downloaded and printed the flashcards, here’s what you can do. One, set aside five to 10 minutes and pick out 20 cards. Spend the first half reviewing the cards and the second half testing yourself on the meanings. Two, for the words that you struggle with, keep them in a separate pile. That way, you can focus on just the hard words and skip the ones you know. Three, since the words are separated across 60 topics, you can focus on one topic at a time and keep at it until you’re done with all 60 topics. Four, place the cards on the objects they represent around your home. Or five, turn it into a game with your friends. Have them quiz you on the words. So pick which way works best for you and learn with our visual flashcards. Okay, so if you want to boost your vocabulary and speak more of your target language, download our visual flashcards for free right now. Just click the link and sign up for a free lifetime account to our learning program.





    Source link

  • 5 Ways to Learn Turkish with the Visual flashcards

    5 Ways to Learn Turkish with the Visual flashcards


    Here’s how you learn over 1,500 words, a printable resource that boosts your retention and makes learning fun, visual flashcards. But first, if you don’t yet have access to our language learning system, sign up for our free lifetime account right now. Just click the link in the description to get your free lifetime account. First, what are visual flashcards? In printable flashcards, there are printable flashcards that teach you 1,500 words across 60 topics. And if you’re a beginner, these are an easy way to learn the most common words and speak more of your target language for free. For every flashcard, you’ll get the word, the image, and the translation for easy retention. And your job is to go through and drill these flashcards and boost your vocabulary. But there are several ways you can learn with these that I’ll talk about a bit later. How to get started with the printable visual flashcards. To get these visual flashcards, just click the link and sign up for a free lifetime account to our learning program. And these are a free resource for our members. So once you’ve signed up, check your email to activate your account and download the visual flashcards. Then, print out PDF files and make sure to print in double-side format so you have the words on one side and the meanings on the other. And then, cut out the cards and you’re ready to go. How you’ll learn words and phrases even faster. Now, you might be wondering, why not just study with digital flashcards? And yes, you can also find spaced-repetition flashcards inside our program. However, there are benefits to learning with physical materials that’ll actually help you learn better. If you’re learning on your phone or your computer, you’ll have tons of notifications and distractions. And chances are, you’ll get sidetracked and end up on another website, YouTube video, or app. It’s almost impossible to focus and you won’t learn anything well if you can’t focus. Our visual flashcards are a physical resource, which means there are no distractions. Five minutes spent on physical flashcards will be much more effective than five minutes on your phone, where you have app companies constantly trying to get your attention. With the flashcards, you get one word per card, so you can easily focus on one word at a time and nothing else. Plus, physical flashcards are more easily accessible. If they’re sitting on your desk, you can quickly take a look. But an app that’s buried on the second or third page of your home screen will easily be overlooked and you won’t learn anything at all. And physically interacting with the words and the cards will help reinforce your memory. Now, let’s get into how to learn with these flashcards. Five ways to learn with the visual flashcards. Once you’ve downloaded and printed the flashcards, here’s what you can do. One, set aside five to 10 minutes and pick out 20 cards. Spend the first half reviewing the cards and the second half testing yourself on the meanings. Two, for the words that you struggle with, keep them in a separate pile. That way, you can focus on just the hard words and skip the ones you know. Three, since the words are separated across 60 topics, you can focus on one topic at a time and keep at it until you’re done with all 60 topics. Four, place the cards on the objects they represent around your home. Or five, turn it into a game with your friends. Have them quiz you on the words. So pick which way works best for you and learn with our visual flashcards. Okay, so if you want to boost your vocabulary and speak more of your target language, download our visual flashcards for free right now. Just click the link and sign up for a free lifetime account to our learning program.





    Source link

  • How to Ask About Well-Being – Examples and Variations

    How to Ask About Well-Being – Examples and Variations


    Let’s look at some examples. Listen and repeat or speak along with the native speakers. Как дела? (Kak dela?) Хорошо. (Khorosho.) Как дела? (Kak dela?) Хорошо. (Khorosho.) Как дела? (Kak dela?) Неплохо. (Neplokho.) Как дела? (Kak dela?) Неплохо. (Neplokho.) Как поживаете? (Kak pozhivayete?) Прекрасно. (Prekrasno) Как поживаете? (Kak pozhivayete?) Прекрасно. (Prekrasno.) Как дела? (Kak dela?) Отлично. (Otlichno.) Как дела? (Kak dela?) Отлично. (Otlichno.) Как дела? (Kak dela?) Хорошо. А у тебя? (Khorosho. A u tebya?) Как дела? (Kak dela?) Хорошо. А у тебя? (Khorosho. A u tebya?) Did you notice how I added the phrase “А у тебя?” (A u tebya?)? Хорошо. А у тебя? (Khorosho. A u tebya?) “(I’m) well, and you?” First is хорошо (khorosho), “well.” Хорошо. Next is “А у тебя?” (A u tebya?) “And you?” А у тебя? First is А. (A), “And.” А. А. Next is у тебя, “with you.” у тебя. у тебя. Together, it’s А у тебя? (A u tebya?) literally something like “And about you,” but translates as “And you?” А у тебя? You can use this phrase to reciprocate the question when someone asks you about your well being. For example, if someone says, Как дела? (Kak dela?) You can respond with, Хорошо. А у тебя? (Khorosho. A u tebya?) “I’m well. And you?” First, respond to the question. Then inquire about the other person’s well being with А у тебя? (A u tebya?) “And you?” Note, as тебя (tebya), “you,” is informal, this expression is appropriate for informal situations. Remember this pattern, Хорошо. А у тебя? (Khorosho. A u tebya?) you’ll see it again later. For formal situations you can use А у вас? (A u vas?). As a rule of thumb remember, when you’re asked Как дела? (Kak dela?) reply with your well being and А у тебя? (A u tebya?). When you’re asked Как поживаете? (Kak pozhivayete?) respond with your well-being and “А вы?” (A vy?) For example, Хорошо. А вы? “I’m fine. And you?”





    Source link

  • Happy Easter!) – Cyber Italian Blog

    Happy Easter!) – Cyber Italian Blog




    La Pasqua in Italia è sempre un rituale. Un momento speciale, con processioni religiose, dolci tradizionali e momenti di incontro con la famiglia e gli amici.
    Tu celebri la Pasqua? In ogni caso ti auguriamo Buona Pasqua!

    Easter in Italy is always a ritual. A special moment, with religious processions, traditional cakes and meetings with family and friends.
    Do you celebrate Easter? In any case, we wish you a Happy Easter!

    To practice Italian this week we invite you to play…
    PRACTICE HERE: Italian/English Version

    Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
    PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

    Image source 123rf.com




    Source link

  • Modern Art Week special: Manuel Bandeira

    Modern Art Week special: Manuel Bandeira


    Fala, galera! If you look back a hundred years, do you know what was going on in your country back then? Well, cem anos atrás (a hundred years ago), the Semana de Arte Moderna (Modern Art Week) was held in São Paulo, a milestone in arts and culture in Brazil. The event featured exposições de arte (art exhibitions), palestras (lectures), book and poetry readings, concerts and dance performances. Many notorious artists, pintores (painters) and escritores (writers) like Di Cavalcanti,  Anita Malfatti, Mário de Andrade, Oswald de Andrade and Heitor Villa-Lobos had the unique opportunity to present their work to Brazilian society. But enough about that por enquanto (for the time being). You can find out more about Semana de Arte Moderna in future posts.

    Let’s now shift our attention to Manuel Bandeira, whose poetry was received with both enthusiasm and rage by the clapping and booing público (audience) during a reading of “Os Sapos” in Semana de Arte Moderna. The modernist author had a funny, provocative and iconoclastic style, which we will get to know today with his best-known poem, Vou-me embora pra Pasárgada. Below you can find the original stanzas in Portuguese, followed by minha tradução (my translation) in italics.

    But first, how about brushing up on your listening skills? Ouça (listen to) the poem here, narrated by the author himself!

    https://www.youtube.com/watch?v=LyD0raEt_y0

    Vou-me embora pra Pasárgada
    Lá sou amigo do rei
    Lá tenho a mulher que eu quero
    Na cama que escolherei

    I’m leaving for Pasargada
    There, I am a friends witi the king
    There, I have the woman I want
    In the bed that I choose

    Vou-me embora pra Pasárgada
    Aqui eu não sou feliz
    Lá a existência é uma aventura
    De tal modo inconsequente
    Que Joana a Louca de Espanha
    Rainha e falsa demente
    Vem a ser contraparente
    Da nora que nunca tive

    I’m leaving for Pasargada

    Leia poesia para aprender português (Photo by cottonbro from Pexels)

    Here, I am not happy
    There, existence is an adventure
    in such an inconsequential way
    May Joana the Madwoman of Spain
    Queen and falsely demented
    Come to be a distant relative
    From the daughter-in-law I never had

    E como farei ginástica
    Andarei de bicicleta
    Montarei em burro brabo
    Subirei no pau-de-sebo
    Tomarei banhos de mar!
    E quando estiver cansado
    Deito na beira do rio
    Mando chamar a mãe-d’água
    Pra me contar as histórias
    Que no tempo de eu menino
    Rosa vinha me contar
    Vou-me embora pra Pasárgada

    And how I will exercise
    I will ride a bike
    I will ride a wild donkey
    I will climb the greasy pole
    I will bathe in the sea!
    And when I am tired
    I will lie down by the river
    I send for the mother of the waters
    To tell me the stories
    That when I was a child
    Rosa would tell me
    I’m leaving for Pasargada

    Em Pasárgada tem tudo
    É outra civilização
    Tem um processo seguro
    De impedir a concepção
    Tem telefone automático
    Tem alcaloide à vontade
    Tem prostitutas bonitas
    Para a gente namorar

    In Pasargada there is everything
    It’s another civilization
    It has a safe process
    to prevent conception
    It has automatic telephones
    It has alkaloids at will
    It has beautiful prostitutes
    for us to date

    E quando eu estiver mais triste
    Mas triste de não ter jeito
    Quando de noite me der
    Vontade de me matar
    — Lá sou amigo do rei —
    Terei a mulher que eu quero
    Na cama que escolherei
    Vou-me embora pra Pasárgada.

    And when I’m at my saddest
    Saddest beyond reason
    When at night I feel
    like killing myself
    — There I am friends with the king —
    I will have the woman I want
    In the bed that I choose
    I’m leaving for Pasargada. (1930)

    Feeling inspired? We have more poems for you! Check them out here:

    Celebrate Library Card Month with Poetry

    Poetry in Portuguese | “Círculo Vicioso” by Machado de Assis

    Brazilian Profile: Carlos Drummond de Andrade

    Canção do exílio





    Source link

  • Free Dutch Gifts of the Month – April 2025

    Free Dutch Gifts of the Month – April 2025


    Access your free language gifts right now before they expire. First, 30 plus words and phrases for April Fool’s Day. This PDF will teach you how to say, that’s not funny, I don’t get it, and much more just in time for April Fool’s Day. Second, being funny, PDF conversation cheat sheet. This next PDF teaches you a quick conversation about telling jokes in your target language. Third, talking about months. If you can’t say the months, this one minute lesson will teach you how to say them all in your target language. Fourth, 15 flattering lines to impress native speakers. If you want to speak with natives, you’ll want to know these phrases. And fifth, want an app that gets you speaking from day one? The Innovative Language Learning app gives you bite-sized conversation lessons, where you listen to conversations between real native speakers and then get everything explained so you can speak and understand fast. Download it for free on Android, iPhone, and iPad. To get your free gifts of the month, click the link in the description below and download them now before they expire.





    Source link

  • How to Use Essential Social Expressions – Practice

    How to Use Essential Social Expressions – Practice


    Let’s practice. Imagine you’re Karen Lee and you receive a popular Russian candy from your Russian teacher. Say, “Thank you.” Ready? Спасибо. (Spasibo.) Пожалуйста. (Pozhaluysta.) Listen again and repeat. Спасибо. (Spasibo.) Спасибо. (Spasibo.) Let’s try another. Imagine you’re Mark Lee and a passenger bumps into you. Respond by saying, “It’s no problem.” Ready? Извините. (Izvinite.) Ничего страшного. (Nichego strashnogo.) Listen again and repeat. Ничего страшного. (Nichego strashnogo.) Ничего страшного. (Nichego strashnogo.) Let’s try one more. Imagine you’re Mark Lee and you see a man drop his wallet. Get his attention. Ready? Извините. (Izvinite.) Да? (Da?) Listen again and repeat. Да? (Da?) Да? (Da?) This is the end of this lesson. Remember, these Can Do lessons are about learning practical language skills. What’s next? Show us what you can do. When you’re ready, take your assessment. You can take it again and again, so try anytime you like. Our teachers will assess it, and give you your results. Now you know how to use essential social expressions, such as “thank you.” That’s all there is to it. Keep practicing — and move on to the next lesson!





    Source link

  • Ancora terribili preposizioni (Terrible prepositions again) – Cyber Italian Blog

    Ancora terribili preposizioni (Terrible prepositions again) – Cyber Italian Blog




    In questa attività rivediamo le preposizioni articolate (preposizioni semplici combinate con l’articolo determinativo). Ma perché gli italiani usano gli articoli?
    Perché gli italiani amano gli articoli.
    Gli italiani non vanno semplicemente fuori a mangiare ”pizza”. Vanno fuori a mangiare ”LA pizza”. È sempre ”pizza” ma l’articolo include tutto ciò che la pizza rappresenta: i pomodori maturi cresciuti sotto il sole caldo, il contadino che ha piantato e raccolto il grano, il pizzaiolo che prepara l’impasto e lo cuoce nel forno a legna…
    Tu ami gli articoli? O ami solo la pizza?

    In this activity we review prepositions combined with definite articles. But why do Italians need to use articles? Because Italians love articles.
    Italians do not just go out and eat ‘pizza’. They go out and eat ‘LA pizza’ (THE pizza). It is still ‘pizza’ but the article includes everything that pizza represents: the ripe tomatoes grown under the warm sun, the farmer who planted and harvested the wheat, ‘il pizzaiolo’, the man who actually prepares the dough and then cooks it in the wood oven…
    Do you love articles? Or do you just love pizza?

    To practice Italian this week we invite you to read and test…
    PRACTICE HERE: Italian/English Version

    Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
    PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española




    Source link